Traian Savinescu
Regizor
Am trăit o viață pe scenă și în culisele ei.
Am fost profesor, artist liric, regizor, director de teatru, inițiator de festivaluri, autor de basme și creator de spectacole pentru copii și pentru adulți. Dar dincolo de toate titlurile, am rămas mereu un om fascinat de puterea poveștii.
CURRICULUM VITAE
Nume: TRAIAN SAVINESCU
Data naşterii: 16.01.1950 Locul naşterii: ARAD
Domiciliu: Loc. MERA nr. 437, com.BACIU, jud. CLUJ
Adresa e-mail: traiansavinescu@yahoo.com
Site: www.traiansavinescu.ro
Tel: 0744.516.307
Membru UNITER, Membru UNIMA, Membru ASSITEJ
Studii:
*1991-1996 Academia de Muzică “G.Dima” Cluj-Napoca, Regie teatru muzical (1996)
*1992-1995 Universitatea “Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, FacultateaTeatru, Regie teatru
*1969-1973 Universitatea “Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca, Facultatea de Chimie (1973)
Activitatea profesională:
*2014-prezent, freelancer; regizor teatru, operã, teatru de animaţie
*2001-2014, regizor artistic Teatrul “Puck” Cluj-Napoca
*2001-2005 director Teatrul”Puck” Cluj-Napoca
*1991-2001 artist liric, Filarmonica”Transilvania” Cluj-Napoca
*1973-1991 profesor
Activitate artistică (selectiv) :
Teatru dramatic
*”Titanic vals” de Tudor Muşatescu, Teatrul Naţional Cluj-Napoca, 1997
*”Ca nuca-n perete” dupã Ion Creangã, Teatrul Tineretului Piatra Neamţ,2015
*”Isteaţa” dupã Grimm şi Orff, Teatrul Naţional “Marin Sorescu”Craiova, 2015
*”Aladdin” după basme arabe, Teatrul de Vest, Reşiţa, 2019
*”Bremen Rock Band” după Grimm, Teatrul de Artă Deva, iunie 2023
*”Salonul de urâţire” după V.Popa, Revistă – Teatrul Al.Davila Piteşti, febr.2024
*”Privighetoarea” după H.Ch.Andersen, Teatrul Maghiar de Stat Cluj, dec.2023
Operã
*“Livieta şi pungaşul” de G.Pergolesi,Opera Comică pentru Copii,Bucureşti 2004
*”El farmaceutico” (Farmacistul) de J.Haydn, Alfas del Pi, Alicante, Spania, 2001
*“Bărbierul din Sevilla”de G.Paisiello,Opera Comică pentru Copii,Bucureşti,2006
*”La Canterina” de J.Haydn, Opera Nationalã Românã, Bucureşti, 2009
*”Hansel şi Gretel” de E.Humperdinck, Opera Românã, Craiova, 2014
*”Motanul Încãlţat” de C.Trãilescu, Opera Naţionalã Românã, Cluj, 2017
*”Diva” de J.Haydn, Opera Maghiară de Stat Cluj, dec. 2024
Operã cu pãpuşi
*”Bãrbierul din Sevilla”dupã Beaumarchais-Rossini, Teatrul “Toma Caragiu” Ploieşti, 2014
*”Hansel şi Gretel” de E.Humperdinck, Teatrul de Animaţie Baia Mare, 2007
*”Copilul şi vrãjile” de M.Ravel, Teatrul “Ariel” Târgu Mureş, 2017
*”Prinţesa Turandot” de G.Puccini, Teatrul “Ariel” Târgu Mureş, 2014
*”Crăiasa Zăpezii/Hokiralynő” musical, Teatrul Maghiar Timişoara, 2018
*”O noapte furtunoasă” de P.Constantinescu,Teatrul T.Bulandra, Târgovişte 2019
Teatru de Animaţie
*”Spãrgãtorul de nuci” dupã Hoffman-Ceaikovski, Baia Mare, 2008.
*”Dãnilã Prepeleac”dupã Ion Creangã, Teatrul “Puck” Cluj-Napoca, 2008
*”Muzicanţii din Bremen” dupã Grimm, Teatrul “Puck” Cluj-Napoca, 2009
*”Povestea porcului”, dupã Ion Creangã,Teatrul “Ţãndãricã”, Bucureşti, 2010
*”Frumoasa Rapunzel” dupã Fraţii Grimm, Teatrul ”Arlechino” Braşov, 2012
*”Crãiasa Zãpezii” dupã H.C.Andersen, Teatrul “Puck”, Cluj-Napoca,2014
*”Dădaca rebelă” după Ch.Brandt, Teatrul “Arlechino”, Braşov, oct. 2019
*”Peter Pan şi WENDY” după J.M.Barrie, Teatrul “Cărăbuş”, Brăila, dec. 2020
*”Gala(tzi) Bremen Country Band”, Teatrul „Gulliver”, Galaţi, sept. 2023
*”Poveste de iarnă.Globul de argint”, Teatrul „Arlechino”, Braşov, nov.2025
Cărţi pentru copii
*“Cartea Magică“ (‘cărţi-vorbitoare’ în format electronic /Motanul Încălţat, Punguţa cu doi bani, Prâslea cel voinic şi merele de aur / ed.ProVita, 2005
*”Şapte basme-teatrale”, în pregătire
Alte activităţi deosebite:
*Iniţiatorul şi directorul artistic al Festivalului Internaţional de Artã a Animaţiei “Puck-Animafest”, al Teatrului Puck, Cluj-Napoca, ediţiile din 2002, 2003, 2004, Festivalul “Puck” reprezintã şi la acest moment cel mai important eveniment al teatrului de animaţie clujean şi unul din cele mai importante festivaluri de gen din România.
*Basme-teatrale, scenarii şi dramatizãri dupã texte de autori români şi din literatura universalã (Povestea porcului, Frumoasa Rapunzel, Muzicanţii din Bremen, Aladin, Crãiasa Zãpezii, Povestea Şeherezadei,…etc.)
*Scenografii şi concepte scenografice la spectacolele Aladin, Magii, Albã-ca-Zãpada, Crãiasa Zãpezii. Povestea Şeherezadei, O noapte furtunoasă, Bremen Rock Band, Gala(tzi) Bremen Country Band…
*teatru radiofonic pentru copii ( Albã-ca-Zãpada.. ), traduceri librete de operă ( Farmacistul, La Canterina, de J.Haydn; Isteaţa de Carl Orff).
*realizator de emisiuni culturale la TV. NCN Cluj-Napoca, spectacole preluate şi difuzate integral de TVR , NCN, TVR Internaţional (Magii, Bãrbierul din Sevilla),TVR Cultural (Hansel şi Gretel, Povestea porcului).
*Premii speciale, premii de regie, premii şi nominalizări pentru spectacole realizate cu amatori, studenţi, profesionişti. * Premiul „OPERA OMNIA” – Regie acordat de Revista „Rinocerul”, dec. 2024
* Premiul de regie la Festivalul Mondial al Teatrelor de Pãpuşi “Interlalka”, Ujgorod, Ucraina, oct.2008(“Spãrgãtorul de nuci”-Teatrul de Pãpuşi Baia Mare)
* Marele Premiu “PUCK” (Premiul pentru cel mai bun spectacol), pentru “Povestea porcului”, Teatrul “Ţãndãricã”-Bucureşti, la Festivalul Internaţional “PUCK” Cluj-Napoca, oct.2013 (scenariu, regie, coloanã sonorã)
* Premiul pentru promovarea muzicii clasice în spectacolul de animaţie, “Prinţesa Turandot” la Festivalul Internaţional de Artã a Animaţiei ”Impuls” Bucureşti, 2015
* Premiul pentru expresivitate vizualã acordat spectacolului “Crãiasa Zãpezii”de la Teatrul “Puck” Cluj-Napoca, la Festivalul Internaţional de Animaţie “Bucurii pentru copii.Spectacole de colecţie” Bucureşti, nov.2013
* Premiul pentru ‘Expresivitatea relaţiei actor-pãpuşã-obiect şi material sonor’ pentru spectacolul “Frumoasa Rapunzel” Teatrul ‘Arlechino’ – Braşov / Festivalul Internaţional “Puck” – Cluj-Napoca, oct. 2012. (scenariu, coloanã sonorã, regie artisticã).
* Premiul pentru ‘Pitorescul personajelor si calitatea muzicala a spectacolului “Frumoasa Rapunzel” Teatrul ‘Arlechino’ – Brasov / Festivalul International de Animatie ‘Bucurii pentru copii.Spectacole de colectie’ – Bucuresti nov. 2012
*Trofeul Festivalului “Guguţã”, Chişinãu,Republica Moldova, oct.2010, acordat Teatrului de pãpuşi Baia Mare pentru spectacolul “Spãrgãtorul de nuci” (regie artisticã)
* Diploma de Excelenţã pentru Promovarea Teatrului de Animaţie pe plan Naţional şi Internaţional, Bucureşti, Teatrul Ţãndãricã, nov. 2009.
*Participãri la Festivaluri Naţionale şi Internaţionale de Teatru de Animaţie (Germania, Ucraina, Ungaria, România, Moldova, Serbia ), invitat special la numeroase emisiuni dedicate teatrului, operei, teatrului de animaţie, la posturi locale, regionale şi centrale de radio şi televiziune.
Un gând pentru tine
„Am început drumul meu în teatru dintr-o nevoie simplă: dorința de a spune povești care să rămână. Nu am căutat succesul. Am căutat adevărul dintr-un spectacol. Momentul acela în care copilul tace și privește, iar adultul își amintește ceva ce credea că a uitat.
Fiecare montare a fost pentru mine un exercițiu de responsabilitate și de sinceritate. Cred că scena nu minte. Iar dacă intri în ea fără inimă, publicul simte. Dacă te oprești aici și citești aceste rânduri, îți mulțumesc. Înseamnă că încă mai există oameni care caută sens, nu doar spectacol. Eu continui să cred în puterea poveștii.
Și în întâlnirea aceea tăcută dintre artist și spectator, care schimbă ceva discret, dar pentru totdeauna.”
Doar o vorbă să îți mai spun
Toate spectacolele, premiile și festivalurile menționate mai sus sunt repere ale unui drum, dar adevărata măsură a muncii mele a fost întotdeauna întâlnirea cu publicul. Fără acel schimb de energie, teatrul nu există.
Cred în simplitatea emoției sincere. Cred în poveste spusă cu responsabilitate. Și cred că arta rămâne vie atâta timp cât există oameni care o caută.
Dacă ne vom întâlni vreodată într-o sală de spectacol, sper ca ceea ce creez să ajungă la tine dincolo de cuvinte.
Traian Savinescu
Say hello