GALA(tzi) … BREMEN COUNTRY BAND
Musical de TRAIAN SAVINESCU după Fraţii Grimm
PERSONAJE
GaliLeo (cocoş) FeliCity(pisica) HerrMan (câinele)
DonKing (măgar) Kitzak (raton) Coana Argentina (patroana)
BelFast (curier) Hellen (suedeza) Angel (vis) Arlechino Colombina
1. UVERTURA
2. GALILEO
Galileo:-Cucuriguuu!..Cucuriguuu!..Buon Giorno!..Treziţi-vă!..Sculaţi, leneşilor!…Sus!..Sus!…Soarele e sus!
Maddam:-E abia trecut de miezul nopţii, bezmeticule!…Mă scoli cu luna-n cap!?..
Galileo:– Leneşo, dormi pe tine! Maddam:–Unde vezi tu.. soarele care… la ora asta!…Ţi s-a stricat “ceasul”! Galileo: –O, sole mio!…sta-n fronte-a te! Maddam:–Stai, stai…că-ţi arăt eu…adio sole! Noapte bună!
Galileo:-Oh, Oh, (Desperado-dance)
- FELICITY
FeliCity:-Nu pot să cred! Te ştiu! Tu eşti Galileo! Opreşte-te, nu mai dansa! Dansul nu e de tine. Rămâi la muzică! Ai voce!…Frumos! Frumos glas, vreau să spun şi colorat!
Nu spui nimic? Ce ai?… Pari cam plouat!…Este ceva ce nu-nţeleg?…Te-am
văzut aseară cocoţat pe scenă, da, la Karaoke, cucurigai umflându-te în pene în faţa puicuţelor, păreai mai impozant şi foarte, foarte important! … Mai bine cântă ceva! Ceva,…orice!….Nu pot să cred!
FeliCity – song + (cor)
Nu pot să cred!…Nu pot să cred: Ce-am fost şi ce-am ajuns!
Mi-au dat stăpânii mei, ceva?…..Mi-au dat,… dar nu ce-am vrut sau ce-aş fi meritat! Stăpânii, măcelari fiind, Mi-au dat mâncare să mă sparg, să crap!
-2-
Mi-au dat jumări, cârnaţi de porc, fripturi,
Mi-au dat, …Vai, silueta mea!…Mi-au dat şi răcituri! ……………..
Mi-au dat stapânii mei, ceva?…Mi-au dat…dar nu ce am vrut sau ce aş fi meritat!
M-au botezat!…Mi-au dat un nume! Nume?! (Maria!)
Mi-au spus, Felly! Ce banal!
Eu mi-s o domnişoară-n acest City, în Galatzi! Miss Felly…in the City! …Miss Felicity! E altceva…Felly-City!….mi-au dat lacrimile!…Nu pot să cred!
Felicity!…ce bine sună!…. Ah!….
- KITZAK…
Felicity:.. Ah, Melomanul!…Leşin! Nu pot să cred!
Kitzak:- Ah! Cine toarce-aici? …Felly!
Felicity:- Eu … Miss…Felicity!
Kitzak:-Desigur, tu eşti, Miss! Am omis! O, Miss Felicity, nu te-ai culcat?
Felicity:-Te-am aşteptat, Kitzak! Pe unde-ai umblat? Ce-ai mai compus?
Kitzak:-Hava, naghila…hava naghila…
Felicity:-Lasă, Kitzakis, că pe asta o cântă ai tăi la nunţi de-o sută de ani!
Kitzak:-De la nuntă vin şi eu!…Am cântat pentru mireasa Sara!…Sara a fost foarte frumoasă!…şi Abel, şi el!
Galileo:(pantomimă)-De mâncat ai mâncat bine, Kitzak?
Kitzak:-Da, am mâncat bine….Totul a fost kosher!
Felicity:-Ţi-au pus şi-n cosh, s-avem şi noi?
Galileo:-La noi nu te-ai gândit, KItzak?
Kitzac:-Iertaţi-mă că vouă nu v-am adus!…Am lăsat tot pentru ei!…Pentru mine, nişte grisine, de ronţăit! O vrei?
Felicity:-Ovrei?… Eu nu!…Tu eşti ăla!
Kitzak:-Galileo!…Ce-a păţit?
Felicity:-Vecina, Mad-Dam,l-a luat cu fulgi cu tot! Găina aia bătrână nu inghite canţonetele!
Kitzak:-Să-i stea-n gât!..Galileo mi-e prieten! Vocea lui…sănătoasă…îmi dă ora exactă…şi-mi dă semnalul să mă aşez la masă!….Cântă Galileo, cântă acum…că-mi chiorăie maţele de foame!De ce nu cântă?…Ce-i cu vocea ta?!…Ia să-ţi văd gâtul!….E roşu-n gât! Un tratament cu ouă crude l-ar vindeca numaidecât!… Felicity:-De unde ouă la ora asta?
-3-
Kitzak:-Erau pentru omleta de dimineaţă! … Galileo, ia-o uşor…să nu-ţi fie rău!…(S-a dus micul dejun!) Nu fi nesătul! Destul, Galileo! Acum, că te-am tratat, te rog să cânţi că altfel nu mănânc, şi am să mor de foame, ca şi măgarul lui Buridan, lângă mâncare!
Felicity-Nu pot să cred!…Ah, ştiu…E încă speriat, da, speriat de gândul…cu găina!
Kitzak:-Îi scot sperietura din cap, îndată…(cu parul! )…nu cu vorba!
Galileo:- O…O…Santa Lucia!!
5. DUO GALI-CITY
Galileo:
Santa Lucia!…Felicity! O, Santa!…canto per te…
Galileo:-Tu cine eşti?…Ah, Kitzak!…Ai fost cam dur, dar te-am iertat!…După cum vezi, la cap nu am nimic!… M-am vindecat!…M-aaam viiiindecaaat!
Kitzak:-Aşa arată un tenor…cu asta, basta!….Acuma-ncepe şi-asta!
Felicity:
Ţanţoş eşti, cizme porţi,
Glasul tău scoală din morţi
În inima ta vreau să mă porţi.
Galileo:
Quando fa notte, … O, sole mio!
Felicity:
Glasul tău puternic m-a înduioşat
Cucurigul…faţa mi-a înseninat
Mândru eşti…şi frumos, Eşti puternic si-arătos Galileo, cât eşti de frumos! B: Felicity, , cât sunt de bucuros!
5.Bis PĂPUŞĂRESELE
Păpuşăreasa 1:Salut, băieţi … fato! Kitzak:V-ajut cu ceva? Pap 1:Crezi c-am putea sta şi noi … cu voi, pe-aici? Kitzak:Noi … cu voi…? Da’ cu ce prilej?
-4-
Pap 2:Ne-au dat afară din hotel … Pap 3:Oricum, era de două stele … Pap 1:Nu ne-am mai permis … şi-am plecat … forţat! Kitzak:Şi vreţi să staţi … Pap 2:Doar până vine autocarul … Pap 4:…şi impresarul… Kitzak:Ce impresar, ce autocar? Pap 1:Mergem la Bremen, la un Festival … stradal! Pap 2:Bremen Street Festival! Galileo:Să faceţi, ce? Pap 3:Animaţie … cu păpuşi … marionete … acrobaţie, actorie, jonglerie.. Galileo:Muzică, aveţi? … instrumente … nu cântaţi (?) … măcar în cor? Pap 2:Noi am făcut Teatru, nu Conservator! Galileo:Noi, mai mult cu muzica … chitară,tobe, vioară, voci … Pap 3:Aţi putea veni şi voi … la Festival … Vor fi şi trupe rock … pop … Pap 1:Vorbim cu impresarul … îl convingem să vă ia! Kitzak:Sună interesant! Rămâne să-i consult şi pe ceilalţi! Pap 2:Şi cu noi, cum rămâne? Kitzak:Puteţi rămâne … până vine autocarul!
- DONKIN BLUES
Galileo:-Oh, Oh!…Ce-nseamnă asta?!…Stai pe loc!…Donkin!…Donkin!…
Felicity:-Nu pot să cred!…Nu te-aude!…E surd!
Galileo:-Potoleşte-te, că dãrâmi hardughia!
Donkin:-Nu mai da…nu mai da!
Felicity:-Nu pot să cred!…E dus!
Donkin:-Au! Au!..Mă doare!…Lasă biciul, stapâne!
Galileo:-Ce e cu tine, Donkin, ce-ai păţit?
Felicity:-Să nu mă baţi, te implor!
Galileo:-Eu nu-s stăpânul, sunt Galileo, nu mă recunoşti?
Donkin:-Eşti cel cu…cu…cu..
Felicity:-Cu…cucurigu!
Donkin:-Tu nu mă laşi să dorm, mă scoli cu noaptea-n cap?! Îţi arăt eu ţie!
Felicity:-În ce hal ai ajuns!
Kitzak:-Dacă nu venea măgarul, poate nu ne stresam atât!
-5-
Galileo:-Ce-i drept, a căzut cât se poate de prost!
Donkin:-Am căzut rău de tot de mi-am nenorocit spinarea!
Kitzak:-Înţeleg că tot stăpânul…
Felicity:-Lăsaţi-l în pace, nu vedeţi ce amărât e?…Hai, şezi!
Donkin:-Nu mai pot!!
Ah, ce viaţă am…
Ah, ce viaţă am…
Un măgar am fost
Să tot trag la ham!
Toată ziua trag
Şi de foame rag…
Viaţa de măgar
N-o mai vreau…mă car!
Galileo:-Nu ţi-e bine?!
Felicity:-Nu pot să cred!…Nu ţi-e bine aici?
Galileo:-Şi-apoi, unde vrei să pleci, Donkin? (Kitzac îi şopteşte la ureche) Donkin:-Vreau s-ajung la Bremen, la Festival, Să mă vadă lumea, Vreau s-ajung un star, muzical!
Îmi iau lumea-n cap
Numai ca să scap
La oraş… mi-e locul
Să-mi caut…norocul!
Felicity:-La oraş?…Ce oraş, Donkin?
Donkin:-N-aţi auzit de Bremen?!.. !!! Ăsta da, oraş!
Bremen…e de vis!…. Bremen cu grădini…
Bremen…cum v-am zis! Bremen, cu lumini…
Bremenul…cu baluri… Bremen, cu caleşti…
Bremen…cu localuri… Bremen, ca-n poveşti! / BIS
Toţi:- Bremen, Bremen, Bremen, Bremen
Felicity:-Brrr…brrrr….Mă ia cu frig!
Galileo:-O..Santa Lucia!…Ce-o să se întâmple cu noi?
- HERRMAN (WOLF RAP) / HerrMan, cu o voce lătrată, pe ritm de rap /
Herrman:-Unde nu-i ordine, e haos si dezordine!
Disciplina de la şcoală se învaţă,
-6-
De la şcoală, de acasă şi din viaţă… nu din piaţă!
Să fac cu voi instrucţie, armată… mi-ar plăcea nespus, m-aş apuca de-ndată!
De-aceea-s reguli peste tot, să fie respectate!
Degeaba bat din gură că disciplina-i bună
Parc-aş lătra la lună!
Galileo:-O, sole mio! Ce cânţi e-adevărat, e sfânt!
Dar fii mai calm puţin, revino pe pământ!
Felicity:-Nu pot să cred! Îţi lăudai stăpânul într-o vreme, profund devotat.
Acum te vaieţi ca o babă, ca o babă, că te-a alungat.
Kitzak:-De-ar fi fost bun cu-adevărat…te-ar fi păstrat… Te-ar fi păstrat şi-aşa rănit!
Motiv avea, că l-ai slujit!…Avea cu ce… dar e zgârcit!
Donkin:-Omul fără suflet, fără suflet e mai rău, mai rău decât un câine rău!
8. PATROANA / Argentina /
Argentina:Ce-i cu voi, paparudelor? Păpuşăreasa 1:Coană Argentino, ne laşi să stăm şi noi câteva zile pe-aici? Trebuie să vină impresarul, să ne ia cu autocarul, să mergem la Bremen … la Festival! Argentina:Vaz’că sunteţi artiste! Pap 1:Marionetiste! Animaţie, cu păpuşi! Arg:Animatoare, păpuşelelor?! Nu sunteţi cam tinere pentru asta? Pap 2:Am terminat şi facultatea! Pap 3:Mergem la Bremen , la Festival! Arg:Sunteţi pe val, cum s-ar zice! Da’ vă lasă ai voştri voştri să plecaţi aşa, hai-hui? Pap 1:Suntem majore şi independente, madam! Pap 2:Facem teatru independent! Arg:Deci, faceţi parale! Pap 1:E greu cu arta, coană Argentino! Arg:Arta e grea, fătucelor! Deci, parale … Pap 1:De unde, Coană Mare! Pap 3:Poate când ne-om întoarce… Pap 2:Trecem pe la matale Pap 1:Ţi-am fi recunoscătoare! Arg:Vaz’că, jucaţi, păpuşi? Dacă jucaţi cu mine, vă las să mai staţi pe-aici! Să vă văd !
-7-
9. VISUL
10. CONSULTUL / Test vocal / GaliLeo /
Kitzak:-Am avut un vis. … Aud în voi o muzică ce-i demnă de Opera din Bremen!
Herrman:-Nu vreau la Operă!
Galileo:-Oricum, n-ai voce!
Kitzak:-Fă gura mare!…S-o căutăm!
Galileo:-O, Sole mio!
Kitzak:-Din piept, ar trebui mutată într-un spaţiu gol, cu rezonanţă!
Herrman:-În capul său e loc destul! E gol-goluţ!
Kitzac:-Prin vocalize vom aduce vocea la locul ei, aicea sus!…Începem!
Galileo:-La…Cucucucucu, la…cucucucucu, la…
Kitzak:-Şi-acuma, aria! La…
Galileo: Sul’ mare lucica l’astro d’argento Placida e l’onda, prospero e il vento bis
Venite all’ agile barchetta mia Santa Lucia, Santa Lucia! bis
Felicity:-Nu pot să cred!
Donkin:-Galileo! Ce voce!
Herrman:-E-n ordine! Efortul a meritat!
Felicity:-Maestre, puteţi fi mândru de rezultat!
11. OPERETA /FeliCity/
Galileo:-Crezi că Felicity …ar putea şi ea…
Felicity:-Operă!!…Nu e de mine!
Donkin:-Pentru pisică, o arie… mai mică! Dacă nu operă, măcar operetă!
Herrman:-Dacă nu arie, măcar arietă!
Galileo:-Ajut-o!…
Kitzak:-Fă miau să-ţi văd vocea!
Felicity:-Cum să fac miau? Aşa, fără motiv?
Kitzak:-Mi-a-a-a-a, U…Mi-a-a-a-a, U…..
Felicity:-Mi-a-a-a-a, U…
Kitzak:-O!…O văd! O voce sensibilă…ascunsă lângă … inimă!
O aud şi o simt cum se zbate!
-8-
Herrman:-S-o auzim!
Donkin:-Sunt numai urechi!
Felicity:
Fata vede-un călăreţ Fată, fată, nu-l lăsa
Ce pe calu-i zboară Drept în ochi priveşte-l
Şi cum trece el semeţ Prinde-l cu privirea ta
Ea se înfioară Şi pe loc opreşte-l.
…………………………………
Hopla, hopla, hopla, la……Hopla, hopla, hopla, la,
Nu-nţelegi că fata…Vrea să te dea gata…Prost eşti mândru călăreţ!
Felicity:-Cum a fost?
Herman:-Felicity….
Kitzak:-Ei, v-a plăcut opereta?…V-o prezint pe Hanna…Văduva veselă! Ai cântat frumos şi curat! Felicity:– Ciudat, dar când cânt, nu am accent!
Herrman:-Ce-i debandada asta! Râdeţi pe rând! Aşa! În ordine!
11.Bis SUEDEZA
Sue Hellen: Hy, guys…sorry, but..
Maddy: Doamne ce slăbănoagă! Mai mănâncă și tu fată!
Sue Hellen: Small problem with…
Kitzak: Big problem.
Galileo: Santa Lucia! E tipa de la tv! E suedeza cu skijet dispărută la Mamaia!
Sue Hellen: Yes, yes, my skijet! Help me!
Galileo: Io sono Galileo di Galaţi!
Sue Hellen: Hellen!
Galileo: De unde esti?
Sue Hellen: Sweden. Hellen!
Maddam: Sue Hellen….Dallas! Beautiful girl, Sue Hellen!
Sue Hellen: No no! No Sue Hellen! Just Hellen!
Herrman: Plăcută, suedeza! Cum ai ajuns aici?
-9-
Sue Hellen: What? So many questions!
Galileo: Cum ai ajuns aici? (Imitând) Come ai arrivato, qui?
Sue Hellen: With my skijet. From Mamaia, you see! Your sea, Black Sea, watter…
Herrman: Ja, ja! Naturlich! la Mamaia e multa apă.
Sue Hellen: After that, many birds, Delta, beautiful Delta, but no plans!
Maddy: Ai venit cu un Delta-plan?
Sue Hellen: No plan! Just Delta! On skijet! A dream … broken in a rock!
Maddy: Rock’n roll!
Sue Hellen: Just rock! Rock, rock, rock! Many rocks! Skijet, broken!
Felicity: Zice că a venit cu skijetul singură.
Herrman: Mein Got, ce blondă-i şi asta!
Maddy: A luat-o valul la cât e de slabă.
Sue Hellen: What name is this city?
Kitzak: Galați miss!
Felicity: Eu miss Felicity.
Sue Hellen: Galati…Felicity! …People nice!
Kitzak: Yes.. very beautiful people in Galaţi-city.
Sue Hellen: … but I don’t have money to pay.
Herman: Money money….abba?
Sue Hellen: Yes yes. You know Abba?
Galileo: Money money money. Must be funny!
Sue Hellen: I need money to return in Mamaia!
Maddy: Bravo fato! A ajuns suedeza să cerşească la noi!
Kitzak: You need monney? Take this!
Sue Hellen: I am hungry!
-10-
Galileo: Take bike! For money … you must work! Deliver food! Fast food!
Kitzak: Money, money, you take money, to go home! To Stokholm!
Sue Hellen: Thank you! I return soon! Bye bye!
Maddy: Nici-un bai, te sun!
Toti: Bye bye … bicycle!
12. CORUL VÂNĂTORILOR /”Freischutz”-Herrman/
Herrman:-Aş vrea şi eu să cânt…dar nu ca ei!
Kitzak:-Cască şi fă “Ha!”….Din diafragmă!….Ha!…Ha!
Herrman:-Ham! Ham!
Kitzak:-Ha! Ha!…nu Ham! Şi nu muşca! Dacă vrei să fii artist, nu fi câine!
Donkin:-E negru-n cerul gurii! Semn de câine rău!
Galileo:-Şi vocea?
Kitzak:-N-am pomenit de când mă ştiu aşa ceva!
Felicity:-E grav?
Kitzak:-O voce spartă, împrăştiată peste tot prin burtă! Una aici… o simţi!…în stomac…o alta la ficat…simţi!…la splină şi la fiere…Ce mă fac?!
Donkin:-Învaţă-l o cântare…pe mai multe voci!
Felicity:-Neapărat legat de vânătoare!
Kitzak:-Ei, bine! Marş! Şi bate pasul!
Herrman:-Mie-mi spui marş?! Cum îndrăzneşti?! E lipsă de respect!
Kitzak:-Indisciplină! Ştiu! Cu tot respectul, la muzică eşti…Marş!…Marş , e o piesă muzicală cu ritm de “marş” , în pas de defilare…ca să pricepi!
Donkin:-Hai, Herrnext, marş!
Galileo-Herrnext, marş!
Kitzak:-Ţine ritmul! Aşa! Bine!
Herrman +Donkin+Felicity+Galileo:
Vânând noi petrecem o viaţă ferice
În mijloc de codru în zori noi pornim Tiptil stăm la pândă vânat să ne pice Ori cerbul cel ager, fugind, urmărim.
-11-
Sublimă plăcere şi nobilă este Mai liber te simţi, mai voinic, mai voios. Izbânda, când cornul, sunând, ne dă veste Ecouri trezite răspund zgomotos …………
La la,la,la, la, la, la la la la…..
Felicity:-Nu pot să cred! Vai, Herrman ce spectaculos!
Kitzak:-Cum te-ai simţit în corul vânătorilor, Herrman?
Herrman:-Mi-a amintit de zile fericite!
Donkin:-Ja, Ja!…Aşa-i cu muzica! Ja, Ja!
- BALADA PURECELUI /Donkin/
Donkin:-Ja, Ja!
Kitzak:-Ia te uită! Să nu-mi spui că şi tu….
Donkin:-Ia te uită şi la mine-n gât!
Kitzak:-Mă uit degeaba! N-ai!
Galileo:-Se ştie de când lumea!
Felicity:-N-ai voce, Donkin!
Donkin:-Cum să n-am voce?! Nu m-auzi?!
Kitzak:-M-am exprimat greşit! Ureche n-ai!
Donkin:-Dar asta ce-i?! Şi asta?! Am chiar două! Niciunul nu aveţi urechi ca ale mele!
Galileo:-E drept că-s mari, dar nu sunt…muzicale!
Donkin:-Dacă e cazul, mai tăiem din ele!
Kitzak:-Urechea muzicală nu ţine de mărime. Ai sau n-ai!
Felicity:-Tu n-ai!
Donkin:-Te rog! Să cânt o dată-n viaţă ca….
Kitzak:-Şa-li-a-a-pin, Ja….Şa-li-a-a-pin, Ja…
Donkin:-Şa-li-a-a-pin…..
Fost-a un ţar, cândva Ce-un purece avea Un purec, un purec, Mai mult ca la un frate La purece ţinea, … ha, ha, … ţinea.
Chemându-şi croitorul: -Ascultă-mă, cârpaci!
-12-
Iubitului prieten, eu vreau să-i faci caftan! Auzi …caftan, … auzi, caftan!! -Să-i fac caftan?! Şi micul pravoslavnic Semeţ în haina lui Zbură, sărind deodată Pe nasul Ţarului… pe nas … pe nas … ha, ha,, ha, ha! … pe nasul Ţarului! Şi-a fost numit ministru, Ba, chiar şi decorat! În consecinţă … purecimea-şi aduse la palat! … ha, ha! Şi-atunci, curteni şi doamne Cu toţii pătimeau Căci, chiar şi pe regină, obraznici, o ciupeau! Ha, ha, … ha ha! [De-a dreptul de nesuportat pentru un rege şi al său palat … Care s-a supărat … ha,ha,ha … şi rău s-a supărat … ha, ha!] Deci, dreptul purecimii, tot el l-a desfiinţat, Pe noi, ce ce ne pişcă Îi prindem şi-i strivim!!!
Donkin:-Herrman, cu purecii lui, m-a inspirat! Herrman:-Ce măgărie! Donkin:-Pe mine să nu mă faci măgar, bine?!
Herrman:-Bine, Domnule Mă…scuzaţi!
……….
Felicity:-Nu pot…să…
Galileo:-Ba, să crezi!
Felicity:-Ce interpretare, de vis!
Herrman:-Un actor mare!
Felicity:-Încă o dată, Donkin!
Galileo:-Bis! Bis!
Kitzak:-Eu nu mai resist!
Donkin:-Pot şi singur, fără ajutor!
Galileo:-Şi eu!
Herrman:-Şi eu!
Kitzak:-Vă rupeţi gâturile!
-13-
Donkin:-Balada…pu…pu…pupezei!…Ba…nu!…Baba…lada!
Galileo:-Lasă-mă pe mine!…Lado, n-ai… n-ai
Kitzak:-E fals!
Donkin:-Nu-i ăsta textul? Galileo:-Kitzak, de ce nu mai pot să cânt?!
Felicity:-Nu-i asta melodia?
Kitzak:-Gata! S-a terminat! M-am săturat! Nu v-aţi dat seama că fără magia mea n-aţi fi putut cânta.
Herrman:-Ce-nseamnă balamucul ăsta! Alinierea!
Kitzak:-Luaţi-vă gândul de la Bremen….Adio, Operă!
Donkin:-Kitzak!
Felicity:-Kitzak, nu ne lăsa!
Herrman:-Sa cântăm …altceva!
Kitzak:-O melodie simplă…
Galileo:-O voce, două…cel mult!
Donkin:-Cu text puţin, să-l ţinem minte…
Kitzak:-Lăsaţi-mă…să mă gândesc!
- MUSICA NOVA
Kitzak:-Ceva cu totul nou, ce n-a mai fost…
Donkin:-Uşor de memorat!
Herrman:-Să aibă ritm…să fie antrenant…
Felicity:-Să vină lumea, să dea toţi buluc…
Donkin:-…Ca la balamuc!
Kitzak:-Până voi scrie muzica şi textul…Galileo, răspunzi de vocalize….Donkin, interpretare şi dicţie…
Donkin:-Textul e scurt…şi se repetă!
Herrman:-Chiar dacă-s cinci cuvinte, trebuie spuse clar şi răspicat!
Kitzak:-Şi disciplină, Herrman…antrenamente zilnice…mişcare…
Herrman:-Vor fi cu toţi în formă…pe cuvânt de-onoare!
Felicity:-M-aş ocupa de prezentare, dacă vrei…..de apariţia pe scenă…
Kitzak:-Perfect! În ce priveşte instrumentele…vom face câteva schimbări
- VIJELIA
Galileo:-Ce viscol! Cam frig pentru pantalonaşi!
-14-
Donkin:-Parc-am fi în Siberia! Ţineţi aproape!
Felicity:-Herrman, am îngheţat!
Herrman:-Dacă nu fac un foc vom îngheţa cu toţii!…N-am iască…
Galileo:-/ Oferindu-i un petec de hârtie. / Poate te-ajută!
Herman:-Suntem salvaţi!
Felicity:-Pune-o şi pe-asta…
Donkin:-Simt că m-am dezgheţat la minte!
Kitzak:-Ce-i asta?! Partitura mea?! Muzica şi textul meu?! Ah!
Galileo:-Am învăţat-o! Dacă vrei, ţi-o cânt!
Herrman:-Ridică-te, soldat! Drepţi! Înainte…ma…
Felicity:-Maestre, ce-ai păţit?
Donkin:-Kitzak…trezeşte-te!
Galileo:-Kitzak, hava naghila…hava, naghila…
Felicity:-Nu pot să cred! S-a dus…!
- MARCIA FUNEBRE
Felicity:-E cer senin şi plin de stele.
Herrman:-Oare ce stea o să-şi aleagă?
Galileo:-Eu aş alege “cloşca cu pui”…e la mintea cocoşului!
Donkin:-În locul lui…nu “carul mare”….”carul mic”
Herrman:-Nu te-ai săturat? Trage şi rage!
Felicity:-Habar n-aveţi! Kitzak…va alege…”lira”…că-i muzician.
Galileo:-Parcă-l aud făcând vocalize cu o steluţă, care peste noapte va deveni o mare stea!
Herrman:-Şi noi?! Rămânem anonimi? Cu tot ce ne-a-nvăţat?!….Aud!
16.Bis ARLECHINO-COLOMBINA
- BAIRAM
Galileo:-Auzi şi tu?
Donkin:-Mi-au ajuns şi mie la ureche…
Herrman:-De unde vine?
Felicity:-Din casă…Petrece patroana!
Donkin:-Ce-i asta?!
-15-
Galileo:-Argentina…fiesta! Patroana are chef de chef!
Mi-e frig, mi-e foame! … Rock! Rock! Rock!
Mi-e foame, mi-e sete! … Rock! … Rock! … Rock!
Mi-e sete de viaţă! … Rock … Rock! … Rock! (bis)
17.Bis BELFAST
/ Byke / Bicycle! Bicycle!
I want to ride my bicycle … I want to ride my bike! I want to ride my bicycle … I want to ride it where I like!
You say Fast, I say Food You say Hot, I say Dog You say Pop, I say Corn You say Tazz, I say Bolt
….And I don’t like Pizza Hut
You say Fast, I say Food You say Hot, I say Dog You say Pop, I say Corn You say Tazz, I say Bolt
All I want to do is: Bicycle!… Bicycle…Bicycle race! / BIS
- SIESTA
Herrman:-Mare tâlhar stăpânul nostru!..
Felicity:-Nu pot să cred!
Galileo:-Hoţ de hoţ!
Felicity-Sperietura l-a făcut să scape-mbucătura!
Donkin:-Urechea nu mă-nşeală! Îl mai aud şi-acum mirându-se de ce i s-a-ntâmplat!
Felicity:-Mi-au dat lacrimile de râs!.
Galileo:-După tot ce ne-a făcut, a meritat–o, cu vârf şi îndesat!
Donkin:-M-am săturat!…M-am ghiftuit!
Galileo:-Sunt plin ca un gânsac pus la-ndopat!
-16-
Herrman:- Aş fi gustat nişte salată la friptura de vânat …dar ai mâncat-o toată!
Donkin:-Nu fi măgar! Puţin respect pentru un vegetarian!
Galileo:-Mai potoliţi-vă!…M-aş odihni un ceas!…Mă scol cu noaptea-n cap!
Felicity:-Am să mă-ntind şi eu puţin!
Donkin:-Să mă legene careva, s-adorm mai repede!
Herrman:-Lăsaţi masa! Eu dorm pe ea!
Galileo:-E tare Herrman! … Chiar e tare!
Donkin:-Mi se zbate urechea stângă! Semn rău!
Felicity:-Crezi că stăpânul…
Galileo:-O, sole M…i-o… fi trecut sperietura şi se întoarce!
Herrman:-Preiau comanda!….Până la noi ordine, vă pregătiţi!
Galileo:-Să-l primim cu…cu…curigu…cu…cum se cuvine!
Donkin:-Îmi scapără copita şi potcoava!
Herrman:-Am să-i aduc aminte de zicala, “dinte pentru dinte”!
Felicity:- Am să-l privesc în ochi să-l dedeochi! / Nu pot să cred că mă gândesc la răzbunare, dar asta e!
- SPERIETOAREA / Fuga /
Patroana:-O vrăjitoare-ngrozitoare şi-a făcut sălaş în casa mea! … E mare, lungă, lată şi înaltă….îşi ţine ochii pe fereastră…ochi vineţi, de fiară…Când m-a privit m-a ars până-n stomac! … Colţii de fier din gura cât o şură m-au sfârtecat! … Doamne fereşte! … Cu zecile-i de braţe m-a apucat, m-a aruncat şi m-a lovit, că mă dor toate oasele şi simt că mă desfac bucăţi! … Şi glasul, ce mai glas!….Surle şi trâmbiţe urlând şi parcă anunţând sfârşitul lumii şi al meu! … Auăleu! … Acolo nu mai calc, nici moartă!
- BRINDISI
Donkin:-Am …scăpat!…Da, stăpânul s-a dus şi-am scăpat!
Galileo:-Minunat…Minunat!
Felicity:–Mi…mi…Minunat!
Donkin:-Vom fi….Împreună vom fi fericiţi!
Herrman/Felicity:–Împreună vom fi!
Donkin:–Fericiţi!
……………………………………………….
Kitzak:-Hava naghila…
Donkin:-Urechea nu mă-nşeală!
-17-
Galileo:-Hava?!
Kitzak:-Hava…Naghila…Kitzak e fericit! Muzica voastră ritmată m-a trezit din leşinătură!
Felicity:-Nu pot să cred!
Herrman:-Ne-ai tras o sperietură!
Kitzak:-Muzica asta te scoală din amorţeală!
Galileo:-O, sole mio….scoală şi morţii!
Donkin:-E meritul tău, Kitzak, e muzica ta!
Kitzak:-E muzica tuturor!
Galileo:-Deci şi a noastră!
Felicity:-S-o cântăm!
Toţi:-S-o cântăm!
- LA BREMEN!…LA BREMEN!
Toţi:
La Bremen, la Bremen, la Bremen vom merge! La Bremen ne-aşteaptă şi Gloria!
La Bremen, la Bremen, la Bremen pe scenă … Din suflet, noi toţi, vom cânta!…
Gonim visând la Victorie Zburăm visând doar la Glorie Uniţi rămânem cu muzica Prieteni pe viaţă vom fi! … da!
Refren: La Bremen, la Bremen, la Bremen vom merge! La Bremen ne-aşteaptă şi Gloria! La Bremen, la Bremen pe scenă Din suflet, noi toţi, vom cânta!
Un Bremen, în suflet, aveţi şi voi Un car de vise, şi vechi şi noi, Aveţi libertatea să fiţi eroi Veniţi să cântaţi lângă noi! …. daaaa!
Refren:
-18-
La Bremen, la Bremen, la Bremen vom merge! La Bremen ne-aşteaptă şi Gloria! La Bremen, la Bremen pe scenă Din suflet, noi toţi, vom cânta!
Kitzak:-Aplauze! Aplauze pentru minunaţii…pentru extraordinarii….pentru inegalabilii .”Muzicanţi” …. Bremen Country Band!…Solo Voce: Galileo!..
Galileo:-Santa Lucia!…Grazie! Grazia plena!
Kitzak:-Ghitară solo şi voce: Felicity!. Felicity:-Nu pot să cred! Mulţumesc!
Kitzak:-La clape, Donkin !….
Donkin:-Urechile nu mă-nşeală! Ja, Ja!
Kitzak:-Percuţie: Herrman!…
Herrman:-Danke! E-n ordine! Danke schon!, mulţumesc!
Donkin:-Textier…
Felicity:-Orchestrator….
Galileo:-Compozitor…
Herrman:-…şi Dirijor…
Toţi:-Kiiiiitzaaaak..!…………..S-o mai cântăm o dată!
La Bremen, la Bremen, la Bremen, la Bremen La Bremen ne-aşteaptă şi Gloria
La Bremen, la Bremen, la Bremen pe scenă … Din suflet, noi toţi, vom cânta!…
Gonim visând la Victorie Zburăm visând doar la Glorie Uniţi rămânem cu muzica Prieteni pe viaţă vom fi! … da!
-FINE-
